[ads] Conosciuta anche come isola dei gatti, Aoshima è senza ombra di dubbio una delle più famose isole del Giappone, situata a 13 km dalla costa di Ozu, nella Prefettura di Ehime conta circa 6 gatti per ogni essere umano.
La settimana scorsa tramite l’account twitter ufficiale è stata inviata una richiesta d’aiuto per ricevere cibo per i gatti data la quasi totale assenza di negozi sul territorio.
15時ごろに2便目の船が到着します。
ご飯の時間だ！さあ行こう！
猫ちゃんは続々とエサ場へ集まり
お腹いっぱいご飯を食べます。 pic.twitter.com/3aD807YuAv— 猫の島 青島 (@aoshima_cat) February 18, 2016
“Per favore, inviate del cibo per gatti ad Aoshima. Stiamo esaurendo le scorte. Mmettetevi nei nostri panni. Non ci sono negozi per comprare cibo qui ad Aoshima. Non ci sono neanche distributori automatici. Gli abitanti fanno provviste raggiungendo la terra ferma con le barche, ma c’è molto vento in inverno e il servizio è quasi sempre sospeso.”
E internet questa volta ha risposto alla grande, inviando talmente tanto cibo da costringere i cat-sitter dell’isola a fare un contro appello per impedire le spedizioni di altre provviste a causa della mancanza di spazio dove conservarlo.
本日、青島へ渡っております。
40個以上の荷物が青島へ届けられます。
皆様からの沢山のご支援
本当にありがとうございました！ pic.twitter.com/TW7u9Gb43h— 猫の島 青島 (@aoshima_cat) February 23, 2016
“Grazie per tutte le provviste. Non abbiamo più spazio nel magazzino, quindi le abbiamo messe momentaneamente insala d’attesa. Ora come ora, abbiamo abbastanza cibo fino alla fine di Marzo, quindi per favore non mandatene altro. Grazie mille.”
支援物資（猫ちゃんのエサ、ご飯）の青島への発送は停止願います。
予想以上の大量のエサ（ご飯）が青島に届いてしまい、保管場所がなくなりました。４月まで大丈夫です。皆さんありがとうございました。
それにしても青島の猫たちの人気はすごい pic.twitter.com/Rffwnxie85— 猫の島 青島 (@aoshima_cat) February 25, 2016
“Per favore non mandate altre provviste ad Aoshima.
Ne abbiamo ricevute molto di più di quanto ci saremmo mai potuti aspettare ma non abbiamo più spazio. Staremo bene fino ad Aprile. Grazie mille a tutti.
Wow, i gatti di Aoshima sono davvero popolari!”
Tutto è bene ciò che finisce bene quindi, la fiducia nell’umanità è temporaneamente tornata.
FONTE: RocketNews24