Come molti di voi sapranno alcuni film Disney sono ispirati a fiabe provenienti da ogni parte del mondo. Ad esempio, La Sirenetta è una storia scritta da Hans Christian Andersen pubblicata nel 1837 in Danimarca, paese d’origine dello scrittore.
Anche l’amatissima Mulan era la protagonista di un poema cinese conosciuto come La ballata di Mulan risalente al VI secolo. Ovviamente per questioni di fruibilità i racconti sono stati riadattati sia da un punto di vista della trama che da un punto di vista linguistico, arrivando a noi tradotti nella nostra lingua.
Chiaramente, i più appassionati potrebbero aver già guardato i film sottotitolati per godersi al 100% la bellezza della lingua originale. Nel caso non lo aveste ancora fatto, un utente di Youtube ha raccolto alcune scene e ha affiancato alla versione inglese la versione in lingua originale.
Se ve le foste perse potrete apprezzare alcune canzoni dei film più amati direttamente qua sotto. Enjoy!
https://youtu.be/x4xrOY5LKM8
https://youtu.be/cJHpk4nWVOg