Neon Genesis Evangelion: Netflix rimuove il doppiaggio e rivede i sottotitoli

I fan lo chiedevano a gran voce, finalmente Netflix ha confermato l’errore commesso.

In questi giorni si è alzato un polverone mediatico riguardo all’adattamento in italiano di Neon Genesis Evangelion pubblicato su Netflix. L’adattamento realizzato da Gualtiero Cannarsi ha, come raramente accade, unificato quasi tutto il pubblico in un solo punto di vista: è fatto male e di difficile comprensione.

A rendersene conto è stata anche la stessa Netflix che, dopo la protesta da parte degli stessi doppiatori, ha deciso ufficialmente di rivedere l’adattamento e rimuovere il doppiaggio. La comunicazione è avvenuta per mezzo social tramite un post su Facebook scritto nel classico stile che ormai i social media manager di Netflix ci hanno abituati.

Al momento non si sa quando verrà ripristinato il doppiaggio e se avverrà dopo un nuovo adattamento, ma questo post fa ben sperare.